Micro dramas that sound like home.
Echonesia dubs and subtitles micro dramas for Indonesian audiences. We localize for what platforms actually sell: more watch time, stronger retention, and more viewers who pay.
Subtitles or dubbing? Whichever keeps people watching.
Platforms don't sell content, they sell consumption. Dubbing costs more to produce, so we recommend it where it measurably raises watch time, completion rate and revenue, and subtitles where they do the job.
Dubbing
Indonesian voice casting matched to every character, recorded line by line against the original timing so performances land on the lips and the beat.
Subtitles & script adaptation
Natural, colloquial Indonesian dialog adapted for short episodes, delivered as clean, timed SRT files ready for your platform.
QC & delivery
Every line is tracked from script to recording to final mix, with per-episode quality checks before we deliver on schedule.
How a title moves through Echonesia
Script import
Your SRT files and episode videos come in and are matched episode by episode.
Character mapping
Every line is tagged to its speaker by voice, face and context.
Casting
Characters are cast to Indonesian voice talents, with workload balanced across the team.
Recording
Talents record against the video in our Studio platform, episode batch by batch.
Edit & deliver
Lines are edited, checked and rendered, then delivered as final audio and subtitles.
Small lifts, big numbers.
Micro drama platforms earn through subscriptions, coins and rewarded ads. Better localization lifts completion and retention, and even one extra point of paid conversion changes the picture.
Illustrative example based on typical Indonesian micro drama pricing of Rp99.000 to Rp150.000 per month.
Bring your next title to Indonesia.
Tell us about your catalog and release plans. We'll recommend dubbing, subtitles, or both, title by title.
hello@echonesia.com